Cross-references OEM Producer - Aftermarket (parts) Producer

Chinese translation: 对照参考 原本设备生产商 与 售后零配件生产商

08:25 Apr 18, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / AUTOMOTIVE
English term or phrase: Cross-references OEM Producer - Aftermarket (parts) Producer
Please provide transcription too
Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 19:07
Chinese translation:对照参考 原本设备生产商 与 售后零配件生产商
Explanation:
http://tech.sina.com.cn/c/2001-09-26/6123.html

...这些伸出援手的厂商就被称为OEM(Original Equipment Manufacturer,原始设备生产商)。

http://www.cmicex.com.cn/qpzlhlbl.html

日本汽车零配件展览会 [AUTO AFTERMARKET EXPO]

http://www.libertytimes.com.tw/2004/new/nov/4/today-e7.htm

本展自1992年起與改裝車相關設備展(SEMA Show)合併成為「汽車售後工業週」(Automotive Aftermarket Industry Week,AAIW)後,吸引產業前50大零售商前往採購,與法蘭克福汽車零件展並稱為世界2大汽車零配件展。

Selected response from:

wherestip
United States
Local time: 11:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4对照参考 原本设备生产商 与 售后零配件生产商
wherestip


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cross-references oem producer - aftermarket (parts) producer
对照参考 原本设备生产商 与 售后零配件生产商


Explanation:
http://tech.sina.com.cn/c/2001-09-26/6123.html

...这些伸出援手的厂商就被称为OEM(Original Equipment Manufacturer,原始设备生产商)。

http://www.cmicex.com.cn/qpzlhlbl.html

日本汽车零配件展览会 [AUTO AFTERMARKET EXPO]

http://www.libertytimes.com.tw/2004/new/nov/4/today-e7.htm

本展自1992年起與改裝車相關設備展(SEMA Show)合併成為「汽車售後工業週」(Automotive Aftermarket Industry Week,AAIW)後,吸引產業前50大零售商前往採購,與法蘭克福汽車零件展並稱為世界2大汽車零配件展。



wherestip
United States
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search