Trados Translation memory match percentage

15:47 Mar 15, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Trados Translation memory match percentage
Hi,

When I do the translation, only over 95% match translation can appear so I would like to find where can I set up this configuration. I prefer to have over 60% instead of 95%.

Thanks.
Francine Zhou
Local time: 12:43


Summary of answers provided
5See instrucstions below
MichelleYou
3Trados翻译记忆库匹配(百分)率
Ritchest


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
trados translation memory match percentage
See instrucstions below


Explanation:
The steps may be a little different depending on the version of your Trados, but the basic idea should be the same:

Go to Project Settings, find All Language Pairs, click on Translation Memory and Automated Translation, then click on Search. You will be able to see the options to let you adjust the % for matches.



MichelleYou
United States
Local time: 09:43
Works in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trados translation memory match percentage
Trados翻译记忆库匹配(百分)率


Explanation:
Trados翻译记忆库匹配(百分)率

Ritchest
Local time: 01:43
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search