businesses 这里是企业还是业务?

Chinese translation: 业务

02:20 Sep 23, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Engineering (general) / 投资领域
English term or phrase: businesses 这里是企业还是业务?
Lakshman assumed the role of Regional Head of Risk Management, Compliance and Corporate Governance with effect from December 2007. In the present role, reporting to the CEO of Prudential Corporation Asia’s (PCA) Funds Business, he is responsible for overseeing the implementation of robust risk management and compliance processes and controls across PCA Fund Management businesses and providing assurance to PCA and the Eastspring Investments CEO on adequacy of arrangements / controls.
Sheldon Fu
China
Local time: 19:15
Chinese translation:业务
Explanation:
如上。资金业务,资金管理业务

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-09-23 02:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

fund 基金
Selected response from:

Jacky Ye
China
Local time: 19:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3业务
Jacky Ye


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
业务


Explanation:
如上。资金业务,资金管理业务

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-09-23 02:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

fund 基金

Jacky Ye
China
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shepherdyu: yeah
6 mins
  -> Thank you!

agree  brunoccj: +
1 hr
  -> Thank you!

agree  David Lin: spot on!
8 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search