这个Senior Vice President是不是就是 Finance and Compliance and Company Secretary?

Chinese translation: 财务及合规性事务高级副总裁兼公司秘书长

02:43 Sep 23, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Engineering (general) / 投资领域
English term or phrase: 这个Senior Vice President是不是就是 Finance and Compliance and Company Secretary?
Lakshman joined the Group in April 1998 as Senior Vice President – Finance and Compliance and Company Secretary at Prudential’s Indian Joint Venture company, Prudential ICICI Asset Management.
Sheldon Fu
China
Local time: 10:18
Chinese translation:财务及合规性事务高级副总裁兼公司秘书长
Explanation:
是两个职位, finance and compliance 是总裁事务
Selected response from:

Shepherdyu
China
Local time: 10:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1财务及合规性事务高级副总裁兼公司秘书长
Shepherdyu


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
这个senior vice president是不是就是 finance and compliance and company secretary?
财务及合规性事务高级副总裁兼公司秘书长


Explanation:
是两个职位, finance and compliance 是总裁事务

Shepherdyu
China
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wallace Gu: Nice point
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search