Ex-works

10:20 Nov 13, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / general
English term or phrase: Ex-works
All deliveries are Ex-works Drummondville, Québec, Canada (Intercoms 2010);

Ex-works是指出厂价交货还是出厂交货方式交货?
Sheldon Fu
China
Local time: 10:49


Summary of answers provided
5 +1工厂交货
Linda Yang


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ex-works
工厂交货


Explanation:

“工厂交货(……指定地点)”是指当卖方在其所在地或其他指定的地点(如工场、工厂或仓库)将货物交给买方处置时,即完成交货,卖方不办理出口清关手续或将货物装上任何运输工具。




    Reference: http://www.weimao.net/article/0000001877/
Linda Yang
Local time: 10:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lyrebird06
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search