funnel

Chinese translation: 销售漏斗

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:funnel
Chinese translation:销售漏斗
Entered by: Frank Feng

04:26 May 25, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Engineering (general) / 公司业绩总结
English term or phrase: funnel
We are however seeing significantly more active funnels in oil & gas.

一家工业设备公司的财季报告,oil &gas 是“石油和天然气领域”。
Randy Wong
China
Local time: 22:48
fyi
Explanation:
如果是业务报告,估计指的是sales funnel (ref: https://www.entrepreneur.com/article/296526)

一般译作“销售漏斗”或者“销售渠道”,实际上就是比较有可能最终形成销售订单的那些潜在的销售机会等等
Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 22:48
Grading comment
谢谢
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1fyi
Frank Feng


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fyi


Explanation:
如果是业务报告,估计指的是sales funnel (ref: https://www.entrepreneur.com/article/296526)

一般译作“销售漏斗”或者“销售渠道”,实际上就是比较有可能最终形成销售订单的那些潜在的销售机会等等

Frank Feng
China
Local time: 22:48
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
谢谢

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lian Pang
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search