take up

00:12 Feb 6, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / engineering
English term or phrase: take up
have lot of job opportunities available, this is mainly because of the presence of various manufacturing firms outside India. Electronics Engineers who are specialized in Control & Power Systems can find good opportunities in Japan, Germany, US & Korea. There is also a variety of job roles available in multi-disciplinary streams which an electronics engineer can take up.
antoni jawdry
Bolivia
Local time: 20:14


Summary of answers provided
4 +1从事
jyuan_us
5选择/担任
Randy Wong
4胜任
Kiet Bach
4开始担任
Frank Wang


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
从事


Explanation:
从事

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-02-06 00:56:02 GMT)
--------------------------------------------------

担当/承担也可以。

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-02-06 01:09:23 GMT)
--------------------------------------------------

also 担任

jyuan_us
United States
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clearwater: 担当角色
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
胜任


Explanation:
胜任:capable of doing.

Kiet Bach
United States
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
开始担任


Explanation:
开始担任(工作角色=job roles)
OR
开始扮演(工作角色=job roles)

PHRASAL VERB If you take up a job, you begin to work at it. 开始工作
例:
He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.
他将于下个月底开始担任民事法庭的庭长。


Frank Wang
China
Local time: 08:14
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
选择/担任


Explanation:
FYI

Randy Wong
China
Local time: 08:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search