Issuer Sponsored Depository Interests

03:02 Apr 22, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Issuer Sponsored Depository Interests
"××× Issuer Sponsored Depository Interests"
一篇文章的标题,谢谢!

“×××”是一个公司名称
stonejohn
China
Local time: 02:52


Summary of answers provided
3由发行方补贴的存储利率
Angus Woo
2发行者主办的放存投资项目
wherestip


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
issuer sponsored depository interests
发行者主办的放存投资项目


Explanation:
I think interests here stands for various types of investments, not 利润

wherestip
United States
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you all the same.:)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thank you all the same.:)

3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
issuer sponsored depository interests
由发行方补贴的存储利率


Explanation:
Probably it's about some sort of debenture.

Angus Woo
Local time: 02:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 138
Grading comment
Thank you all the same.:)
Actually it means "受发行人保证的预托权益".
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thank you all the same.:)
Actually it means "受发行人保证的预托权益".



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search