Mar 26, 2008 16:20
16 yrs ago
English term
Singapore
20Years! MBA & Localization Pro!
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
边际利润和产品组合
由于边际利润和产品组合欠佳，致使营业收入减少15%。（营业收入是否总共减少15%要视上下文而定）
这里margin可理解为边际利润；mix可理解为产品组合；二者存在着关联，即优化产品组合会提高边际利润。
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-03-27 00:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
有关边际利润可参见：http://baike.baidu.com/view/26390.html
产品组合可参见：http://www.chinamcn.com/zsk/glgj/003.htm
这里margin可理解为边际利润；mix可理解为产品组合；二者存在着关联，即优化产品组合会提高边际利润。
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-03-27 00:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
有关边际利润可参见：http://baike.baidu.com/view/26390.html
产品组合可参见：http://www.chinamcn.com/zsk/glgj/003.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, ADELLEBJ! i am prefer this one."
1 hr
利润率he
词汇术语网- 专业词汇术语,翻译词汇,词汇翻译,德语词汇术语,法语词汇 ...- [ Translate this page ]profit and loss account 损益帐；损益表 profit margin 利润率；利润幅度 ... promotion mix 推广组合 promotional allowance 促销折让；推销津贴 ...
www.shuyu.biz/news/200610161910322657.htm - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-26 18:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
Answer should be:
***
(profit) margin 利润率；利润幅度;边际利润
mix (of products' sales) 销售组合；混合销售
****
www.shuyu.biz/news/200610161910322657.htm - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-26 18:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
Answer should be:
***
(profit) margin 利润率；利润幅度;边际利润
mix (of products' sales) 销售组合；混合销售
****
Note from asker:
| Thanks, Karcsy! |
Something went wrong...