call warrants

Chinese translation: FYI

02:05 Oct 8, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: call warrants
Although the bank came up with a solution, which was based on FT selling call warrants, at the time, the exercise was academic because the telecoms operator had other priorities.
clearwater
China
Local time: 04:14
Chinese translation:FYI
Explanation:
从其网站介绍上看,call warrants与 put warrants相对。 call是买入,put 是卖出

Under the terms of the call warrants, the holder has a right to purchase the underlying bond from Dresdner Bank AG on the expiry date at a yield equal to mid swaps plus the strike spread. Similarly, under the terms of the put warrants, investors have the right to sell the underlying bond to Dresdner Bank AG at the expiry date, at the strike spread.
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 06:14
Grading comment
谢谢!
试译:买入/认购认股权证
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4FYI
Lu Zou


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
FYI


Explanation:
从其网站介绍上看,call warrants与 put warrants相对。 call是买入,put 是卖出

Under the terms of the call warrants, the holder has a right to purchase the underlying bond from Dresdner Bank AG on the expiry date at a yield equal to mid swaps plus the strike spread. Similarly, under the terms of the put warrants, investors have the right to sell the underlying bond to Dresdner Bank AG at the expiry date, at the strike spread.



    Reference: http://www.drkw.com/eng/press/1232_2152.php
Lu Zou
Australia
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 239
Grading comment
谢谢!
试译:买入/认购认股权证
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search