They want the exchange's stash of cash returned to them

Chinese translation: 他们要求交易所将库存现金退还他们.

00:40 Apr 2, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: They want the exchange's stash of cash returned to them
Such was one of the hopes of Deutsche B鰎se, operator of the Frankfurt Stock Exchange and Eurex derivatives exchange, in bidding to take over the London Stock Exchange (LSE). That effort foundered this week, after Deutsche B鰎se shareholders called a halt. They want the exchange's stash of cash returned to them, rather than spent on an expensive takeover.
clearwater
China
Local time: 03:14
Chinese translation:他们要求交易所将库存现金退还他们.
Explanation:
他们要求交易所将库存现金退还他们.
Selected response from:

Edward LIU
Canada
Local time: 15:14
Grading comment
谢谢!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4他们要求交易所将库存现金退还他们.
Edward LIU


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
they want the exchange's stash of cash returned to them
他们要求交易所将库存现金退还他们.


Explanation:
他们要求交易所将库存现金退还他们.

Edward LIU
Canada
Local time: 15:14
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 272
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search