make a hedge on foreign-currency risk into the bargain

Chinese translation: 秈︽蹲繧癸≧

01:19 Apr 2, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: make a hedge on foreign-currency risk into the bargain
But users of combined exchanges have more to look forward to than just lower trading prices. Also exciting, but sometimes overlooked, are trading innovations. When both financial derivatives and company shares can be traded on the same exchange weird and wonderful things can happen. At the moment, anyone wanting to trade, say, an option on Vodafone shares at the same time as the underlying Vodafone stock—and make a hedge on foreign-currency risk into the bargain—must perform three separate transactions. Combining three into one would reduce the risk of one of those transactions getting delayed or aborted, and could lower trading costs as well.
Local time: 09:47
Chinese translation:秈︽蹲繧癸≧
Selected response from:

Local time: 21:47
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5


Local time: 21:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search