Hid rods

Chinese translation: 配有HID氙气钓鱼灯的钓竿

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hid rods
Chinese translation:配有HID氙气钓鱼灯的钓竿
Entered by: albertdeng

10:34 Nov 10, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Fisheries
English term or phrase: Hid rods
Hid rods available on request

关于租船钓鱼的服务
albertdeng
New Zealand
Local time: 14:00
配有HID氙气钓鱼灯的钓竿
Explanation:
网上资料显示(http://www.hudong.com/wiki/钓鱼灯): 目前市面比较常见钓鱼灯分为以下几类:1.传统卤素灯珠;2.氙气灯珠;3.普通LED灯珠;4.特制LED灯珠。氙气钓鱼灯大多由夜钓爱好者个人改装而成,并且使用大容量的蓄电池作为电源。这种钓鱼灯亮度高、射程远、放电时间长,寿命也比较长。照漂的原理和卤素灯珠的一样,通过灯光直接打在鱼漂上使之可见。
Selected response from:

MU LIU
United Kingdom
Local time: 01:00
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4配有HID氙气钓鱼灯的钓竿
MU LIU


Discussion entries: 2





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hid rods
配有HID氙气钓鱼灯的钓竿


Explanation:
网上资料显示(http://www.hudong.com/wiki/钓鱼灯): 目前市面比较常见钓鱼灯分为以下几类:1.传统卤素灯珠;2.氙气灯珠;3.普通LED灯珠;4.特制LED灯珠。氙气钓鱼灯大多由夜钓爱好者个人改装而成,并且使用大容量的蓄电池作为电源。这种钓鱼灯亮度高、射程远、放电时间长,寿命也比较长。照漂的原理和卤素灯珠的一样,通过灯光直接打在鱼漂上使之可见。

MU LIU
United Kingdom
Local time: 01:00
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search