on Flat Revenue

05:43 Nov 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Folklore / finance
English term or phrase: on Flat Revenue
Diluted Earnings Per Share from Continuing Operations Increases to $0.36 on Flat Revenue

on Flat Revenue是指“在平稳的营业收入基础上”吗?
谢谢
ukheidi
Canada
Local time: 20:38


Summary of answers provided
4 +1营业额零增长
hwgr01


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
on flat revenue
营业额零增长


Explanation:
基本上要表达的,使指所分析年份的营业额与前一年的数字比较,没有任何增长,亦没有下降。具体上如何表达,因个人喜爱与上下文而定。

hwgr01
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bin Tiede: Personally I feel "flat revenue" has a negative touch. Despite of flat revenue... 平稳 is too positive.
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search