Get paid out with good hand wins

Chinese translation: 玩好牌赢钱

09:15 Dec 19, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Get paid out with good hand wins
这是一个扑克牌游戏里面的一句话,也没什么上下文。我用的译法是:拿到好牌赢大钱。但是我不知道这个 wins 在这里面是什么作用,谁能帮我解释一下。
ricky liu
China
Local time: 04:56
Chinese translation:玩好牌赢钱
Explanation:
win 此处为名词,不难理解了吧。

例:
The voters gave a narrow win to Vargas Llosa.
选民们使瓦尔加斯·略萨取得险胜。
Selected response from:

Ivan Niu
China
Local time: 04:56
Grading comment
谢谢
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4玩好牌赢钱
Ivan Niu


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
get paid out with good hand wins
玩好牌赢钱


Explanation:
win 此处为名词,不难理解了吧。

例:
The voters gave a narrow win to Vargas Llosa.
选民们使瓦尔加斯·略萨取得险胜。


Ivan Niu
China
Local time: 04:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 7
Grading comment
谢谢
Notes to answerer
Asker: 我是不是可以这样理解:拿到好牌后,赢了,然后再赢大钱。就是把 good hand wins 放在一起。

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search