https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/games-video-games-gaming-casino/6717467-trading-for-another.html

trading for another

Chinese translation: 交易/置换/补偿

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: trading for another
Chinese translation:交易/置换/补偿
Entered by: Patrick Cheng

14:33 Oct 9, 2019
English to Chinese translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / trading for another
English term or phrase: trading for another
Union Representative is trading for another:
anyone know the meaning of trading for another? thanks

type :needs.localization
vivien xu
China
Local time: 23:53
交易/置换/补偿
Explanation:
It could be any of these depending on the exact context. What is the representative doing? Negotiating, shopping or 'bribing'?

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2019-10-10 05:38:02 GMT)
--------------------------------------------------

Without at least knowing what 'another' is, one can only make a blind guess.
工会代表正在交易另一个:
Selected response from:

Patrick Cheng
United States
Local time: 08:53
Grading comment
thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3交易/置换/补偿
Patrick Cheng


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
交易/置换/补偿


Explanation:
It could be any of these depending on the exact context. What is the representative doing? Negotiating, shopping or 'bribing'?

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2019-10-10 05:38:02 GMT)
--------------------------------------------------

Without at least knowing what 'another' is, one can only make a blind guess.
工会代表正在交易另一个:

Patrick Cheng
United States
Local time: 08:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: this is the answer that I want to know...how can i translate the sentence with no other information?...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: