Syringe with flask

Chinese translation: 药瓶注射器

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Syringe with flask
Chinese translation:药瓶注射器
Entered by: Patrick Cheng

05:33 Oct 10, 2019
English to Chinese translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Syringe with flask
English term or phrase: Syringe with flask
how can I translate it more properly? 带烧瓶的注射器 seems alittle strange in Chinese, thanks for help
vivien xu
China
Local time: 08:04
药瓶注射器
Explanation:
There are multiple designs that combine a syringe and a flask that contains medicine. I am not positively sure there is an official translation yet.
https://patents.google.com/patent/CN1970106A/zh
https://patents.google.com/patent/CN2037614U/zh
http://www.tianrey.com/article.aspx?id=32&kind_id=29

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-10 06:48:49 GMT)
--------------------------------------------------

how about '试剂瓶注射器'?
Selected response from:

Patrick Cheng
United States
Local time: 17:04
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3药瓶注射器
Patrick Cheng


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
syringe with flask
药瓶注射器


Explanation:
There are multiple designs that combine a syringe and a flask that contains medicine. I am not positively sure there is an official translation yet.
https://patents.google.com/patent/CN1970106A/zh
https://patents.google.com/patent/CN2037614U/zh
http://www.tianrey.com/article.aspx?id=32&kind_id=29

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-10 06:48:49 GMT)
--------------------------------------------------

how about '试剂瓶注射器'?

Patrick Cheng
United States
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: in content , it is more like experiment use other than medicine..

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search