17:56 Jan 24, 2020 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Computers (general) | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 微交易;小额氪金 |
| ||
4 +1 | 小额交易 |
| ||
4 | 微型额度转账 |
|
微型额度转账 Definition from own experience or research: 微型额度转账是指额度非常小的转账。 Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
小额交易 Definition from 中国网络游戏服务网: 小额交易是指金额小的游戏内交易。 Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
微交易;小额氪金 Definition from 百度百科: 微交易专指非常小额的交易;但是之所以称之为微交易,特点在于并未突出交易额度小,而是突出交易批量大,颇有点薄利多销的意味,甚至微交易代表着巨额的利润的一种获取方式。 Example sentence(s):
Explanation: 这本来不是游戏专用语,用在游戏里,我觉得可以使用“小额氪金”、“微氪金“这样的游戏专用语,可以清楚地表明这种行为是发生在游戏中的。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.