Breaching tools

Chinese translation: 抢险工具

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Breaching tools
Chinese translation:抢险工具
Entered by: Zhijun JIANG

22:55 May 18, 2006
English to Chinese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Test sample
English term or phrase: Breaching tools
Breaching tools
Zhijun JIANG
Local time: 20:41
抢险工具
Explanation:
一,防爆防磁工具
A:各规格套筒及附件
B:各类扳手,如双梅、敲击,内六角、活扳手等
C:各种锤类,如羊角锤、八角锤、等
D:各种铲类,挫类,,
E:扁铲撬棍类 F、剪刀及各种钳子类如克丝钳,斜口钳、胡桃钳、水泵钳等
G:螺丝刀类
H:听针,顶尖类,
I:手锯,拔轮器,防爆器材。
J:各种组合 工具类
二,套装工具
各种专业防爆套装工具,如加油站专用防爆工具,登山专用抢险工具,煤矿专用防 爆抢险工具。
三,特种钢制工具:
撬棒呆扳手, 单头呆扳手,呆梅两用扳手,敲击呆扳手, 弯柄梅花扳手, 内六角扳手, F型扳手,单头梅花扳手,弯柄敲击梅花扳手,直柄敲击梅花扳手,撬棒梅花扳手,直柄梅花扳手,凸型敲击梅花扳手,双头梅花扳手,钳工扁铲,双头C型扳手,双头呆扳手,乙型双头梅花扳手,尖撬棍,勾扳手,阀门扳手,加力杆,顶尖,钢钎,弯柄敲击呆扳手, 棘轮扳手,高颈凸型单头梅花扳手,套筒扳手及附件.还可根据用户需求订做大型异型工具. 三环牌防爆工具先后荣获省优,部优和防爆工具行业第一块国优银牌。制订了防爆工具国家标准。

Forced Entry Equipment and Rescue Tools from Dynamic Entry
FORCED ENTRY TOOLS

Dynamic Entry manufacturers "state of the art" non-conductive spark arresting tools designed for forced entry operations and emergency rescue situations. ( forced entry tools )

Totally non-sparking, the Dynamic Entry Spark Arrestor Hallagan breaching tools are the only non-sparking tools of their kind available to Law Enforcement
Selected response from:

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 12:41
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1抢险工具
Ray Luo
3 +1破壞工具
Nai-Ching Ting


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
breaching tools
破壞工具


Explanation:
參考資料見:
http://terms.nict.gov.tw/search1.php?s=breaching&type=&s_typ...

Nai-Ching Ting
Local time: 07:41
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
2 days 23 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
breaching tools
抢险工具


Explanation:
一,防爆防磁工具
A:各规格套筒及附件
B:各类扳手,如双梅、敲击,内六角、活扳手等
C:各种锤类,如羊角锤、八角锤、等
D:各种铲类,挫类,,
E:扁铲撬棍类 F、剪刀及各种钳子类如克丝钳,斜口钳、胡桃钳、水泵钳等
G:螺丝刀类
H:听针,顶尖类,
I:手锯,拔轮器,防爆器材。
J:各种组合 工具类
二,套装工具
各种专业防爆套装工具,如加油站专用防爆工具,登山专用抢险工具,煤矿专用防 爆抢险工具。
三,特种钢制工具:
撬棒呆扳手, 单头呆扳手,呆梅两用扳手,敲击呆扳手, 弯柄梅花扳手, 内六角扳手, F型扳手,单头梅花扳手,弯柄敲击梅花扳手,直柄敲击梅花扳手,撬棒梅花扳手,直柄梅花扳手,凸型敲击梅花扳手,双头梅花扳手,钳工扁铲,双头C型扳手,双头呆扳手,乙型双头梅花扳手,尖撬棍,勾扳手,阀门扳手,加力杆,顶尖,钢钎,弯柄敲击呆扳手, 棘轮扳手,高颈凸型单头梅花扳手,套筒扳手及附件.还可根据用户需求订做大型异型工具. 三环牌防爆工具先后荣获省优,部优和防爆工具行业第一块国优银牌。制订了防爆工具国家标准。

Forced Entry Equipment and Rescue Tools from Dynamic Entry
FORCED ENTRY TOOLS

Dynamic Entry manufacturers "state of the art" non-conductive spark arresting tools designed for forced entry operations and emergency rescue situations. ( forced entry tools )

Totally non-sparking, the Dynamic Entry Spark Arrestor Hallagan breaching tools are the only non-sparking tools of their kind available to Law Enforcement



    Reference: http://china.machine365.com/company/detail-id-200005.html
    Reference: http://elitetacticalsources.com/Dynamic_Entry_Tools.htm
Ray Luo
United Kingdom
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ritchest
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search