Rotation though Bases

Chinese translation: 军事基地轮调

10:51 Sep 29, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / aviation
English term or phrase: Rotation though Bases
What does "Rotation though Bases" in such context:

General Aviation Australia

Skygoldn Aviation: Single Pilot PIC

SE Piston/B55/B58/C402

Townsville Darwin Canberra (Rotation though Bases) "Australia
Katherine Xuan
China
Chinese translation:军事基地轮调
Explanation:
原文有误,因为rotation through bases。原文语境为军事组织人员派遣轮调
Selected response from:

Xiaotong Yi (X)
Spain
Local time: 21:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2军事基地轮调
Xiaotong Yi (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rotation though bases
军事基地轮调


Explanation:
原文有误,因为rotation through bases。原文语境为军事组织人员派遣轮调


    Reference: http://www.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/661594.pdf
Xiaotong Yi (X)
Spain
Local time: 21:45
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fyao99
1 hr

agree  Lian Pang
165 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search