remove

Chinese translation: 開除/除名

10:48 Oct 5, 2019
English to Chinese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: remove
I've help get HB418 pass in 2015 related to preventing CPS from removing kids based on allegations they now must have knowledgeable facts.

請問這句話如何翻比較好,謝謝
kiwi0627
Taiwan
Local time: 17:12
Chinese translation:開除/除名
Explanation:
我曾於2015年協助讓HB418通過,該法案涉及到防止CPS根據指控而開除孩子,法案規定該機構現在必須具備充分的事實才能這樣做。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 05:12
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5開除/除名
jyuan_us


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
開除/除名


Explanation:
我曾於2015年協助讓HB418通過,該法案涉及到防止CPS根據指控而開除孩子,法案規定該機構現在必須具備充分的事實才能這樣做。

jyuan_us
United States
Local time: 05:12
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 225
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search