more than, Block walking this campaign season

Chinese translation: 不应止于发布数字新闻通讯和主持会议

11:06 Oct 10, 2019
English to Chinese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: more than, Block walking this campaign season
Community engagement must be more than digital newsletters and hosting meetings.
Block walking this campaign season informs me that people are not engaged and have no idea what resources are available to them.

請問這兩句如何翻比較好,謝謝
kiwi0627
Taiwan
Local time: 19:22
Chinese translation:不应止于发布数字新闻通讯和主持会议
Explanation:
社区参与不应止于发布数字新闻通讯和主持会议。这个竞选季的扫街拜票让我意识到:人们并没有真正地参与,也不知道有什么资源可用。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 07:22
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4不应止于发布数字新闻通讯和主持会议
jyuan_us


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
more than, block walking this campaign season
不应止于发布数字新闻通讯和主持会议


Explanation:
社区参与不应止于发布数字新闻通讯和主持会议。这个竞选季的扫街拜票让我意识到:人们并没有真正地参与,也不知道有什么资源可用。

jyuan_us
United States
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 261
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search