reticketing

23:50 Mar 9, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: reticketing
there may be restrictions on the deadlines for booking and ticketing/reticketing before the departure date.

航空公司文件,请问 reticketing 如何表达。
Randy Wong
China
Local time: 05:45


Summary of answers provided
5改签
Bruce Guo
4改票
pkchan
3重新出票
Mina Chen


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
重新出票


Explanation:
fyi

Mina Chen
United States
Local time: 17:45
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
改签


Explanation:
booking and ticketing/reticketing
订票和出票/改签

Bruce Guo
China
Local time: 00:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
改票


Explanation:
or: 轉票

pkchan
United States
Local time: 17:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search