Asian-Pacific notifications

Chinese translation: 见下

03:09 Jun 11, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Geography
English term or phrase: Asian-Pacific notifications
Our experience includes the USA (TSCA) and Canada (CEPA), Europe (REACH), Switzerland (ChemO), Turkey (KKDIK), as well as Asian-Pacific notifications (e.g., China, Japan, Taiwan, South-Korea, Philippines, New Zealand and Australia).
Domenico Zhou
China
Local time: 17:17
Chinese translation:见下
Explanation:
notifications (就有关受控有毒物质品的进出口)向各亚太地区各有关当局的报备

tsca-toxic substance control act, 有毒物质控制法,属美国联邦环保局主管,CEPA, REACH 及其他组织均为与EPA TSCA 对应部门,联合国有PIC项目,(Prior Informed Consent), 成员国和地区组织均要向出口国家和地区提前提供元数据报告,而进出口公司则需提供notifications,即所属物质进出口报备, 此类报备不需要任何批准)。

供参考

--------------------------------------------------
Note added at 1 day38 mins (2017-06-12 03:47:53 GMT)
--------------------------------------------------

解释得太狭窄了,
与有毒物质控制法有关的法律事务报表。
供参考
Selected response from:

tanglsus
United States
Local time: 04:17
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3见下
tanglsus


  

Answers


1 day 16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
asian-pacific notifications
见下


Explanation:
notifications (就有关受控有毒物质品的进出口)向各亚太地区各有关当局的报备

tsca-toxic substance control act, 有毒物质控制法,属美国联邦环保局主管,CEPA, REACH 及其他组织均为与EPA TSCA 对应部门,联合国有PIC项目,(Prior Informed Consent), 成员国和地区组织均要向出口国家和地区提前提供元数据报告,而进出口公司则需提供notifications,即所属物质进出口报备, 此类报备不需要任何批准)。

供参考

--------------------------------------------------
Note added at 1 day38 mins (2017-06-12 03:47:53 GMT)
--------------------------------------------------

解释得太狭窄了,
与有毒物质控制法有关的法律事务报表。
供参考

tanglsus
United States
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search