striping ratio

Chinese translation: 剥采比

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:striping ratio
Chinese translation:剥采比
Entered by: Wenjer Leuschel (X)

11:10 Jul 22, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: striping ratio
roughly estimated total project costs for both mine mouth power plan and mine operation for 5.0MT/Y of 150-300 MT reserves at Striping Ratio 4.0:1 are about ...Million.
Chinexpert
Local time: 23:16
采剥比
Explanation:
http://www.powerdict.com/GDC0G-2.htm

采剥比 --- Waste : Desired Mineral(s)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-22 11:27:49 GMT)
--------------------------------------------------

Please read point 12. of the abstract in the following website.

http://www.cdgdc.edu.cn/yxbslw/pxjg/2004/abstract/chenjianho...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-07-22 11:29:28 GMT)
--------------------------------------------------

...Mining was originally scheduled to commence in 1990, at a rate of 1.5 mt of ore per annum from an open pit which had an overall striping ratio of around 6:1, waste:ore.

http://www.portergeo.com.au/database/mineinfo.asp?mineid=mn4...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2004-07-22 12:40:52 GMT)
--------------------------------------------------

Both \"striping ratio\" and \"strip ratio\" are used.
你可以雇狗找找看,一大堆呢。但中文的几乎没有。

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 29 mins (2004-07-23 02:40:35 GMT)
--------------------------------------------------

如果「剥采比」比「采剥比」常用,那就使用「剥采比」吧。
Selected response from:

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 00:16
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5采剥比
Wenjer Leuschel (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
采剥比


Explanation:
http://www.powerdict.com/GDC0G-2.htm

采剥比 --- Waste : Desired Mineral(s)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-22 11:27:49 GMT)
--------------------------------------------------

Please read point 12. of the abstract in the following website.

http://www.cdgdc.edu.cn/yxbslw/pxjg/2004/abstract/chenjianho...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-07-22 11:29:28 GMT)
--------------------------------------------------

...Mining was originally scheduled to commence in 1990, at a rate of 1.5 mt of ore per annum from an open pit which had an overall striping ratio of around 6:1, waste:ore.

http://www.portergeo.com.au/database/mineinfo.asp?mineid=mn4...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2004-07-22 12:40:52 GMT)
--------------------------------------------------

Both \"striping ratio\" and \"strip ratio\" are used.
你可以雇狗找找看,一大堆呢。但中文的几乎没有。

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 29 mins (2004-07-23 02:40:35 GMT)
--------------------------------------------------

如果「剥采比」比「采剥比」常用,那就使用「剥采比」吧。

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 00:16
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ray Luo
2 hrs
  -> 3Q

agree  Andreas Yan
3 hrs
  -> 3Q

agree  Chinoise
4 hrs
  -> 3Q

agree  Edward LIU: Striping ratio should be 剥采比.
6 hrs
  -> 3Q. 采剥计划编制: http://www.cdgdc.edu.cn/yxbslw/pxjg/2004/abstract/chenjianho...

agree  Danbing HE: 反正我工作过的公司是用采剥比
14 hrs
  -> 3Q.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search