This term, upon learning that you have been assigned to the largest section of

Chinese translation: FYI

08:28 May 10, 2005

English to Chinese translations [Non-PRO]
Social Sciences - Human Resources / OB

English term or phrase: This term, upon learning that you have been assigned to the largest section of

For instance, suppose you had a bad experience last term in a large class where students were not able to participate, and you would have preferred to interact more with the instructor and other students. This term, upon learning that you have been assigned to the largest section of a new course, you would be already dreading the experience because your perception is that you won’t be able to participate enough class.

linda

Chinese translation:FYI

Explanation:
例如，假如在上学期里你的个人感觉不是很好，因为你被分到一个学生人数很多的班级里，根本无法参与课堂活动，而你又很希望能与老师和学生有更多的交流。在本学期里，一旦你得知被分到一个大班级里，而你很害怕你又将无法尽可能多地参与课堂活动....

Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 04:50

Grading comment

thanks

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

FYI

Lu Zou

Discussion entries: 4

Answers

13 hrs confidence:

this term, upon learning that you have been assigned to the largest section of

FYI

Lu Zou
Australia
Local time: 04:50
Native speaker of:

Chinese

Grading comment

thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

This term, upon learning that you have been assigned to the largest section of

Chinese translation: FYI

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

This term, upon learning that you have been assigned to the largest section of

Chinese translation: FYI

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language