-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 08:09 Feb 20, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yue dong Canada Local time: 02:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 所予以肯定的 |
| ||
| 4 | 直译应该是“所认定为”， |
|
直译应该是“所认定为”， Explanation: 句子后半部分是什么样子的呢？ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
peer agreement (net): +1所予以肯定的 Explanation: 如果译成归功于， 英语应是credited to President, CFO and CEO。 供参考 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
