GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
05:55 Nov 1, 2020 |
|
English to Chinese translations [PRO] Human Resources / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jyuan_us United States Local time: 22:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 教练式培训 |
| ||
5 | 輔導 |
| ||
5 | 专门传授;培养;训练 |
|
教练式培训 Explanation: 教练式培训是帮助下属成长的最有力的方法之一,而绩效反馈对员工发展至关重要。 https://www.cats.org.hk/training-service/corporate-training/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
輔導 Explanation: 輔導/帶教 和mentoring意思基本一致。training 是多人參加的,coaching是一對一的,接近言傳身教。 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-01 07:12:47 GMT) -------------------------------------------------- coaching 的本義就是私人輔導,在職場裡就是一對一的幫帶,見字典上的解釋: https://www.merriam-webster.com/dictionary/coach 2[from the concept that the tutor conveys the student through examinations] a: a private tutor hired a coach to help her daughter prepare for the test b: one who instructs or trains an acting coach a birth coach |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
专门传授;培养;训练 Explanation: coach: (对体育运动、工作或技能进行) 训练,培养,指导; 辅导(尤指为让学员参加考试); 指示; 特殊指导; 专门传授; train:培训 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.