on 10k forms

13:32 Jun 24, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / 基于不动产投资信托公司的纯财产收益指数的产生方法
English term or phrase: on 10k forms
The equity persentage,also known as the equity ratio, is the total stockholder equity divided by the sum of total stockholder equity and total liability as of the year-end date on 10k forms.
lupingemily


Summary of answers provided
4 +110 K 表
Ivan Niu
4以10,000为基本单位
GY Ren


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
以10,000为基本单位


Explanation:
以10,000为基本计算单位

GY Ren
United Kingdom
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
10 K 表


Explanation:
又叫 Form 10 K
英文定义:an annual report required by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), that gives a comprehensive summary of a public company's performance. The 10-K includes information such as company history, organizational structure, executive compensation, equity, subsidiaries, and audited financial statements, among other information.(http://en.wikipedia.org/wiki/Form_10-K
中文资料:
http://www.docin.com/p-103824712.html
http://www.ici.pku.edu.cn/academic/rscenter/finance/3555.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-06-24 14:14:33 GMT)
--------------------------------------------------

as of the year-end date on 10k forms指景截止至报告 10-K 表的年结日

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-06-24 14:15:12 GMT)
--------------------------------------------------

多打了一个景字

Ivan Niu
China
Local time: 02:22
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  J.H. Wang: 10-K 表
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search