IT-related branches of a value tree

Chinese translation: 价值驱动树的IT相关分支

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IT-related branches of a value tree
Chinese translation:价值驱动树的IT相关分支
Entered by: Xuchun

11:47 Apr 14, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: IT-related branches of a value tree
ACME’s CIO recognizes an opportunity to use a value tree exercise to demonstrate and enhance IT’s potential contribution to business results. Through a detailed analysis of the “# of lost customers” measure, she will develop IT-related branches of a value tree that link lost customers to specific measures of IT operational performance. As the branches of the value driver tree move further and further to the right, the CIO will work with her team colleagues to identify areas where IT can play a role in other functional areas.
注:a value tree指value driver tree(价值驱动树)
clearwater
China
Local time: 18:39
价值驱动树的IT相关分支
Explanation:
FYI

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-04-14 12:51:15 GMT)
--------------------------------------------------

树是编程中使用的一种数据结构,程序可以通过树来有效组织数据和进行迅速检索查找。
Selected response from:

Xuchun
China
Local time: 18:39
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4价值驱动树的IT相关分支
Xuchun


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
it-related branches of a value tree
价值驱动树的IT相关分支


Explanation:
FYI

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-04-14 12:51:15 GMT)
--------------------------------------------------

树是编程中使用的一种数据结构,程序可以通过树来有效组织数据和进行迅速检索查找。

Xuchun
China
Local time: 18:39
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 166
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  stonejohn
50 mins
  -> Thanks!

disagree  Xiangdong Zhuo: 这里不是讲数据结构的问题,用价值链是不是更妥些
1 day 15 hrs
  -> 树难道不是一种数据结构吗?这里明显是通过树这种结构形式来进行分析。而且估计是二叉树,即分出两个分支的树,参考:As the branches of the value driver tree move further and further to the right
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search