in-scope systems

Chinese translation: 监控范围内的系统

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in-scope systems
Chinese translation:监控范围内的系统
Entered by: clearwater

12:05 Jul 30, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Log management
English term or phrase: in-scope systems
Further, PCI-DSS states that the organisation must ensure the integrity of its logs by implementing file integrity monitoring and change detection software on logs to ensure that existing log data can not be changed without generating alerts. It also prescribes that logs from {in-scope systems} are stored for at least one year.
clearwater
China
Local time: 16:24
范围内系统;所涵盖系统
Explanation:
即监控范围内的系统,相应监控记录至少保存一年。
Selected response from:

orientalhorizon
Local time: 16:24
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3范围内系统;所涵盖系统
orientalhorizon


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
范围内系统;所涵盖系统


Explanation:
即监控范围内的系统,相应监控记录至少保存一年。

orientalhorizon
Local time: 16:24
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 596
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sophietao
1 hr
  -> thanks a lot

agree  J.H. Wang
5 hrs
  -> Thanks a lot

agree  Danbing HE
5 days
  -> thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search