This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

making calls out to a database

Chinese translation: 调用数据库，

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:making calls out to a database
Chinese translation:调用数据库，
Entered by: clearwater

07:24 Nov 6, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Linux
English term or phrase: making calls out to a database
"The speed with which the processes come and go is blindingly fast," Mengerink says. "So there is a tier that buffers between those Web and database layers. As far as the application is concerned, it just thinks it is {making calls out to a database}. The application just doesn't care there is this middle layer. Then the database on its side sees a nice, old-fashioned durable connection, and doesn't feel like it's being melted down by a connection storm."
1、调用外面的数据库
2、向外面的数据库发出调用请求
还是？
clearwater
China
Local time: 06:31
调用数据库，
Explanation:
make out 本身就有建立的意思，建立到数据库的调用，也就是调用数据库，应用程序只管调用数据，不关心那些中间层！
Selected response from:

William He
China
Local time: 06:31
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5调用数据库，
William He


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
调用数据库，


Explanation:
make out 本身就有建立的意思，建立到数据库的调用，也就是调用数据库，应用程序只管调用数据，不关心那些中间层！

William He
China
Local time: 06:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 294
Grading comment
谢谢！

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinhang Wang: 译法正确，但解释有待商榷
59 mins
  -> 谢谢Jinhang, 等等其他同仁的意见！呵呵
agree  tianshandun (X)
4 hrs
  -> 谢谢！
agree  enya
6 hrs
  -> 谢谢！
agree  Danbing HE
3 days 17 hrs
  -> 谢谢！
agree  Yurek
5 days
  -> 谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search