20:54 Sep 13, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / talent war
English term or phrase: bodies
Workday's John says he fully expects to see more IT employees within corporate IT organizations move to technology vendors -- and in his book, that's not a bad thing.

"The cloud is changing things," he says. "You're already seeing operations and the non-differentiating work move to the cloud." It only follows that IT professionals focused on operations and infrastructure would also move to cloud and other technology vendor companies, he adds.

"Now, we're not just outsourcing ***bodies***, but technologies, processes and people," he says. "The line between vendor CIO and corporate CIO will cease to exist, and IT people will move back and forth between that boundary much more frequently."
Local time: 17:44

Summary of answers provided
J.H. Wang

Discussion entries: 1



32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5


J.H. Wang
Local time: 17:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 810
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search