English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) PhoneGap and Titanium

Hopefully this helps directly address ***two common misconceptions about Titanium*** – at no point does Titanium require the use of a web view component. The developer can create a web view as a native UI widget, but the web view is not used to evaluate Titanium source code. Nor is JavaScript code cross-compiled to Objective-C or Java in Titanium. Your JavaScript source is evaluated at runtime.

但愿这有助于直接消除Titanium方面的两个常见的误解——Titanium从来不需要使用Web视图组件。开发者可以把Web视图创建成原生用户界面窗口组件，但是Web视图并不用来评估Titanium源代码。JavaScript代码在Titanium中也不交叉编译成Objective-C或Java。你的JavaScript源代码在运行时加以评估。

这两个常见的误解具体分别指XX和XX？