Your management day will be bad if you try.

Chinese translation: 如果你只开 LanDesk Mobility Manager,而不是把它和Active Directory一起用,移动设备的管理就会很麻烦

11:21 Nov 9, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / BYOD
English term or phrase: Your management day will be bad if you try.
The LanDesk Management Console platform is based on Windows Active Directory Services, Exchange 2007 or 2010, and the RIM Business Enterprise Server/BES Server, if you use it (we don't).

The LanDesk Mobility Manager is an add-on to the basic (and required) LanDesk Management Console. It can be used without the Active Directory services, but we don't recommend this, as the ActiveSync infrastructure and Microsoft Exchange would likely be a hassle without it. {Your management day will be bad if you try.}
clearwater
China
Local time: 02:30
Chinese translation:如果你只开 LanDesk Mobility Manager,而不是把它和Active Directory一起用,移动设备的管理就会很麻烦
Explanation:
LanDesk Mobility Manager软件可以在不使用Active Directory的情况下单独使用,但不建议这样做,因为没有后者,管理起来会很费劲。
Selected response from:

William Xie
China
Local time: 02:30
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3如果你只开 LanDesk Mobility Manager,而不是把它和Active Directory一起用,移动设备的管理就会很麻烦
William Xie


Discussion entries: 2





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
your management day will be bad if you try.
如果你只开 LanDesk Mobility Manager,而不是把它和Active Directory一起用,移动设备的管理就会很麻烦


Explanation:
LanDesk Mobility Manager软件可以在不使用Active Directory的情况下单独使用,但不建议这样做,因为没有后者,管理起来会很费劲。

William Xie
China
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 64
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search