May 7, 2013 04:26
11 yrs ago
English term
China
make those systems blink
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
VMware
Using such outdated hardware for the initial test is probably not all that fair, but I did want to see how vCenter Server would work in an edge-case upgrade scenario. The answer: better than System Center 2012 on the same hardware, but not by much. For a more realistic test, I tossed the vCenter Server appliance onto a node in my Supermicro FatTwin cluster (with two Xeon 2680s per system). The vCenter Server appliance doesn't even {make those systems blink}.
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
使这些系统受到影响
blink有眨眼睛、不能正常工作、出故障的意思。
The vCenter Server appliance doesn't even make those systems blink. 直译是这些系统对 vCenter Server 设备甚至连眼睛都会不眨一下
意思应该是说 vCenter Server 设备甚至不会使这些系统受到任何影响。
类似的句子：For our real-world testing of the system so far we’ve managed to sustain roughly 650 megabytes per second of random writes to the system, so you can imagine writing 64 megabytes per second won’t even make the system blink as far as latency goes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Discussion
运行vCenter Server设备对那些系统来说简直是小菜一碟。