International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

cones

Chinese translation: 耳罩

07:25 Nov 7, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Sony MDR-V6
English term or phrase: cones
Sony MDR-V6, MDR-7506
When you’re traveling, you need a good set of headphones, preferably {closed, over-ear cones} that will keep external noise out and your music in. Sony’s $100 MDR-V6 and $130 MDR-7506 headphones (sony.com) fit the bill at budget-friendly prices (both can be found at much lower prices).

封闭式耳罩XX。
这个cones是啥意思?
clearwater
China
Local time: 23:25
Chinese translation:耳罩
Explanation:
cone在这只指耳罩的形状(圆锥形),也就是普通的罩在耳朵上的耳机。
Selected response from:

Chris Pereira
Canada
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5耳罩
Chris Pereira


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
耳罩


Explanation:
cone在这只指耳罩的形状(圆锥形),也就是普通的罩在耳朵上的耳机。

Chris Pereira
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 128
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search