screen blanking software

Chinese translation: fyi

10:50 Jul 30, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / general
English term or phrase: screen blanking software
When this display is used with a PC on which a screen blanking software complying with the VESA Display Power Management Signaling (DPMS) Protocol is installed, it can conserve significant energy by reducing power consumption when it is not in operation.

請問這句英文怎麼翻比較好,謝謝。" screen blanking software"?
Richard Lin
Taiwan
Local time: 21:45
Chinese translation:fyi
Explanation:
当该显示器用于安装了符合VESA显示电源管理信令(DPMS)协议的屏幕消隐软件的个人电脑时,可以通过在不运行时降低功耗来节省大量能源。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 09:45
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5fyi
jyuan_us


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fyi


Explanation:
当该显示器用于安装了符合VESA显示电源管理信令(DPMS)协议的屏幕消隐软件的个人电脑时,可以通过在不运行时降低功耗来节省大量能源。

jyuan_us
United States
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 2117
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search