model beyond-human expertise

Chinese translation: FYI

08:51 Mar 1, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / AI
English term or phrase: model beyond-human expertise
Machines have recently developed the ability to {model beyond-human expertise} in some kinds of visual art and painting:
机器最近有了这种能力:在处理一些类型的视觉艺术和绘画中,{表现比人类更胜一筹}。
谢谢指正!
clearwater
China
Local time: 05:07
Chinese translation:FYI
Explanation:
能够模拟一些超人类的技能(人类所不具有的技能)

Model的含义应该翻译出来,此处为simulate:

verb (used with object), modeled, modeling or (especially British) modelled, modelling.
15.
to form or plan according to a model.
16.
to give shape or form to; fashion.
17.
to make a miniature model of.
18.
to fashion in clay, wax, or the like.
19.
to simulate (a process, concept, or the operation of a system), commonly with the aid of a computer.
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 17:07
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3FYI
jyuan_us


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
FYI


Explanation:
能够模拟一些超人类的技能(人类所不具有的技能)

Model的含义应该翻译出来,此处为simulate:

verb (used with object), modeled, modeling or (especially British) modelled, modelling.
15.
to form or plan according to a model.
16.
to give shape or form to; fashion.
17.
to make a miniature model of.
18.
to fashion in clay, wax, or the like.
19.
to simulate (a process, concept, or the operation of a system), commonly with the aid of a computer.

jyuan_us
United States
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 2019
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrick Cheng
5 hrs

agree  wei xia
7 hrs

agree  Gleyse
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search