hodl

Chinese translation: = hold

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hodl
Chinese translation:= hold
Entered by: Patrick Cheng

05:20 Apr 2, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / cryptocurrencies
English term or phrase: hodl
Any volatile cryptocurrency transaction for real-world payments requires two currency conversion steps:
If you aren't a believer, that is , because it is the only way to remove the volatility risk
And irreversibility means getting the cryptocurrency itself is doubly expensive
But if you believe in the cryptocurrency, you must {hodl}!
幻灯片出处:
https://twitter.com/ncweaver/status/980485587827224577
clearwater
China
Local time: 21:51
= hold
Explanation:
It seems like a misspell became widely used in cryptocurrencies:
https://steemit.com/hodl/@thewolfofcrypto/what-does-hodl-mea...
意思上也解释得通,如果相信的话就hold!
Selected response from:

Patrick Cheng
United States
Local time: 07:51
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3= hold
Patrick Cheng


Discussion entries: 2





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
= hold


Explanation:
It seems like a misspell became widely used in cryptocurrencies:
https://steemit.com/hodl/@thewolfofcrypto/what-does-hodl-mea...
意思上也解释得通,如果相信的话就hold!

Patrick Cheng
United States
Local time: 07:51
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 902
Grading comment
谢谢!
Notes to answerer
Asker: 谢谢! If you aren't a believer, that is , because it is the only way to remove the volatility risk 如果你不相信加密货币,也就是说,那是因为它是消除波动性风险的唯一方式。 这句翻译对头吗?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search