tundra-and-tech

Chinese translation: 智慧型苔原鞋

07:00 Apr 8, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / general
English term or phrase: tundra-and-tech
The tundra-and-tech interplay of the Earth Snapdragon ankle boot brings dramatic style to your wardrobe.

請問這句英文如何翻比較好,謝謝
kiwi0627
Taiwan
Local time: 01:26
Chinese translation:智慧型苔原鞋
Explanation:
Earth Snapdragon短靴是一種智慧型苔原鞋,款式時尚,定能為你的鞋櫃增輝。
OR:
Earth Snapdragon苔原短靴融入了智慧技術,款式時尚,定能為你的鞋櫃增輝。
Earth Snapdragon是公司或品牌名稱,可不譯。如已有現成的華文譯文,則可用上。
Selected response from:

Frank Wang
China
Local time: 01:26
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4智慧型苔原鞋
Frank Wang


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
智慧型苔原鞋


Explanation:
Earth Snapdragon短靴是一種智慧型苔原鞋,款式時尚,定能為你的鞋櫃增輝。
OR:
Earth Snapdragon苔原短靴融入了智慧技術,款式時尚,定能為你的鞋櫃增輝。
Earth Snapdragon是公司或品牌名稱,可不譯。如已有現成的華文譯文,則可用上。


Frank Wang
China
Local time: 01:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 413
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search