from and to

Chinese translation: FYI

12:38 Jun 18, 2018

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / general

English term or phrase: from and to

The configuration files are transferred from and to Network Configuration Manager using TFTP.

請問這句英文如何翻比較好，謝謝

Richard Lin KudoZ activity Questions: 965 (17 open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 18 Taiwan
Local time: 03:45

Chinese translation:FYI

Explanation:
使用TFTP将配置文件从网络配置管理器(Network Configuration Manager）传送过来，或将其传送到网络配置管理器。

Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 15:45

Grading comment

謝謝

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

FYI

jyuan_us

FYI

Li Xiaojie

FYI

Randy Wong

Answers

16 mins confidence:

FYI

Explanation:
使用TFTP将配置文件从网络配置管理器(Network Configuration Manager）传送过来，或将其传送到网络配置管理器。

jyuan_us
United States
Local time: 15:45
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 2117

Grading comment

謝謝

2 hrs confidence:

FYI

Explanation:
使用 TFTP 与 Network Configuration Manager 来回传送配置文件。

Li Xiaojie
China
Local time: 03:45
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 181

11 hrs confidence:

FYI

Explanation:
通過 TFTP 實現 Network Configuration Manager 的設定檔收發傳輸功能。

Randy Wong
China
Local time: 03:45
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 524

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations