04:46 Jul 5, 2018 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / cloud | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Feng China Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | fyi |
|
fyi Explanation: the report focused on ..., warning that ... - doing so ("warning") in simple languages, ... 该报告关注...,警告... - 文章采用了浅显的语言,(这样做)应该是针对那些企业高管和小年轻的。 (PFY = pimply-faced youth) -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2018-07-05 05:01:54 GMT) -------------------------------------------------- 整篇文章都是在介绍那个report,上下文中有不少地方说"it (the report)" 如何如何 这里"doing so"可以理解为“the report doing so” |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.