across performance, capacity and archive storage

Chinese translation: 不受性能、容量和归档存储的局限/影响

03:33 Jul 11, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Hadoop
English term or phrase: across performance, capacity and archive storage
MapR exposes one global namespace and enforces a common set of rules and policies — such as access control, automated data placement, volume encryption, and erasure coding — across a distributed object storage environment, regardless of the public, private or hybrid cloud tiers or the formats in which data is persisted. And it adds policy-based tiering to move data automatically {across performance, capacity and archive storage} on-premises and in the cloud.
可以在本地和云端跨性能、容量和归档存储自动迁移数据?
好别扭!
clearwater
China
Local time: 11:25
Chinese translation:不受性能、容量和归档存储的局限/影响
Explanation:
这个部分也可以单独列出:
可以在营业地点和云端自动迁移数据,不受性能、容量和归档存储的局限/影响。

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2018-07-11 04:28:11 GMT)
--------------------------------------------------

也可以反过来说,比如:
在各种(/所有)性能、容量和归档存储情况下……
Selected response from:

Frank Wang
China
Local time: 11:25
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1不受性能、容量和归档存储的局限/影响
Frank Wang


Discussion entries: 3





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
不受性能、容量和归档存储的局限/影响


Explanation:
这个部分也可以单独列出:
可以在营业地点和云端自动迁移数据,不受性能、容量和归档存储的局限/影响。

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2018-07-11 04:28:11 GMT)
--------------------------------------------------

也可以反过来说,比如:
在各种(/所有)性能、容量和归档存储情况下……

Frank Wang
China
Local time: 11:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 413
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrick Cheng
18 mins
  -> Thank you! Patrick.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search