including all the objects recursively beneath it

Chinese translation: FYI

01:49 Jul 20, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Facebook
English term or phrase: including all the objects recursively beneath it
We implement the sharding design by having each shard be rooted at a particular point in the directory structure and {including all the objects recursively beneath it}. Sharding allows for a happy medium for subscriptions: It limits the total number of trees while balancing the amount of metadata each proxy receives.
clearwater
China
Local time: 08:16
Chinese translation:FYI
Explanation:
including all the objects recursively beneath it 包括以递归的方式排列于其下的对象

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-07-20 02:05:21 GMT)
--------------------------------------------------

recursively 修饰beneath, 而不是including。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 20:16
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1FYI
jyuan_us


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
FYI


Explanation:
including all the objects recursively beneath it 包括以递归的方式排列于其下的对象

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-07-20 02:05:21 GMT)
--------------------------------------------------

recursively 修饰beneath, 而不是including。

jyuan_us
United States
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1975
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  brunoccj
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search