06:32 Jul 26, 2018 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / kubernetes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jyuan_us United States Local time: 03:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | FYI |
| ||
4 | FYI |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
FYI Explanation: 以root用户的身份在容器内运行进程{并}以root的身份在主机上运行 原文这里应该加一个“and” |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
FYI Explanation: running a process as the root user inside a container {runs it as root on the host}. 以root用户的身份在容器内运行一个进程【就是】以root的身份在主机上运行它。 作者说这句句话,是为了强调一下“as root on the host 主语是running a process, 谓语是runs。句子实际上等于 running a process as the root user inside a container MEANS ”running it as root on the host“。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.