didn\'t move the meter for bitcoin

Chinese translation: FYI

10:39 Aug 6, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / bitcoin
English term or phrase: didn\'t move the meter for bitcoin
Finally, in the past few months, we've also seen a number of macro events that would appear to be bullish for bitcoin as a safe haven: the North Korea debacle, a spike in volatility, Chinese stocks breaking down, etc. {However, these shocks didn't move the meter for bitcoin.}
然而,这些大事件并没有改变比特币的走势?
clearwater
China
Local time: 12:39
Chinese translation:FYI
Explanation:
“这些大事件并没有改变比特币的走势”可以。

或者

这些大事件并没有让比特币的价格发生太大的变化。

Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 00:39
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5FYI
jyuan_us


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
FYI


Explanation:
“这些大事件并没有改变比特币的走势”可以。

或者

这些大事件并没有让比特币的价格发生太大的变化。



jyuan_us
United States
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1975
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search