positioning it within the business

Chinese translation: 确定其在该业务内的定位

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:positioning it within the business
Chinese translation:确定其在该业务内的定位
Entered by: Patrick Cheng

02:48 Aug 10, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / AWS
English term or phrase: positioning it within the business
The largest sheet, named “GDDY Machine Raw Data,” lists forty-one data points for over 24,000 unique hostnames, including information {positioning it within the business} like Hostname, Geo Unit, Business Unit, Workload, and Data Center, as well as information describing the configuration of the machine.
不明白{}部分,另外这个it是指?
clearwater
China
Local time: 04:42
确定其在该业务内的定位
Explanation:
我觉得it就是'the largest sheet', 'positioning it within the business' 和 'describing the configuration of the machine' 是并列说明'the largest sheet'的。
Selected response from:

Patrick Cheng
United States
Local time: 14:42
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1确定其在该业务内的定位
Patrick Cheng


Discussion entries: 3





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
确定其在该业务内的定位


Explanation:
我觉得it就是'the largest sheet', 'positioning it within the business' 和 'describing the configuration of the machine' 是并列说明'the largest sheet'的。

Patrick Cheng
United States
Local time: 14:42
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 878
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yizhi Lin
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search