The future is still so much bigger than the past.
Chinese translation: 未来仍然充满希望
| 08:52 Oct 1, 2018 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Web | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Randy Wong China Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 未来仍然充满希望 |
| ||
| 5 | FYI |
| ||
| 3 | （市场）前景依然开阔远胜以往 |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the future is still so much bigger than the past. 未来仍然充满希望 Explanation: 实际上就是前文“I’m incredibly optimistic for this next era of the web.”这句话的重述。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: 
| the future is still so much bigger than the past. （市场）前景依然开阔远胜以往 Explanation: 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 33 mins confidence:
| the future is still so much bigger than the past. FYI Explanation: 未来会更美 未来更美好 需要用“更”字来表达比较级 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations