That last division

Chinese translation: 最后的区分/划分

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:That last division
Chinese translation:最后的区分/划分
Entered by: Patrick Cheng

01:25 Aug 1, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / AI
English term or phrase: That last division
Each of these, in turn, has different branches based on the structure of its layers and communications networks, types of calculations performed, and so on. Rather than being able to act in a manner we'd recognize as intelligent, many of these are very good at specialized problems, like pattern recognition or playing poker. And processors that are meant to accelerate the performance of the software can typically only improve a subset of them.
{That last division} may have come to an end with the development of Tianjic by a large team of researchers primarily based in China.
请问是指上一段中的哪个成分?没看懂。
clearwater
China
Local time: 17:07
最后的区分/划分
Explanation:
我觉得division这里不是指哪个部分,而是说‘software can typically only improve a subset of them’这一区别随着Tianjic的开发将不再存在。大概Tianjic的功能非常强悍吧。
Selected response from:

Patrick Cheng
United States
Local time: 03:07
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1最后的区分/划分
Patrick Cheng


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
that last division
最后的区分/划分


Explanation:
我觉得division这里不是指哪个部分,而是说‘software can typically only improve a subset of them’这一区别随着Tianjic的开发将不再存在。大概Tianjic的功能非常强悍吧。

Patrick Cheng
United States
Local time: 03:07
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1052
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  brunoccj: 最後一個部分 區隔 分門
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search